Для чтения файловой системы HFS из операционной системы Windows можно воспользоваться утилитой HFSExplorer. Она бесплатна и позволяет просматривать и копировать файлы и папки с дисков HFS и HFS+ на компьютерах с Windows.
Ссылка на официальный сайт: https://www.catacombae.org/hfsexplorer/